La légende, transmise de génération en génération, raconte que, ne pouvant l’épouser à cause des ordres du roi, le comte voulut néanmoins lui offrir un destin noble et la confia aux soins de Bernardo, son fidèle châtelain. Béatrice devint ainsi dame de la forteresse, recevant le titre de “Castellana”, qui rendit célèbre le manoir et ses pierres, empreintes d’un charme intemporel. De leur union naquit une fille, symbole d’un amour contrarié mais finalement accompli dans la sacralité du mariage.
Selon le récit populaire, la jeune dame circulait entre les tours vêtue d’une robe blanche et d’un voile doré, distribuant du pain et de l’huile d’olive aux paysans, qui la remerciaient en chantant pendant la moisson. On raconte même que ses larmes, versées depuis une fenêtre du donjon lors de ses adieux au comte, auraient creusé un sillon dans la pierre, visible — selon les plus romantiques — certaines nuits de pleine lune.
Encore aujourd’hui, en se promenant dans le vieux village, les guides indiquent la “fenêtre de Béatrice” et la cour où elle accueillait le peuple, transformant les pièces en lieux de miséricorde et de fête. En été, la reconstitution historique célèbre sa figure avec des cortèges costumés, des illuminations artisanales et des banquets dans les rues, tandis que l’écho de ses vertus résonne dans les ruelles. Ainsi, entre mythe et réalité, la légende de la Belle Castellana continue de conférer à Delia une aura de mystère et de beauté, invitant les visiteurs à découvrir un passé où l’amour et le courage façonnèrent l’histoire d’un petit fief sicilien.